expos

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

De Verónica Jaffé, 24 de Febrero al 20 de Marzo del 2011

Galería Secadero Uno, Hacienda La Trinidad,
Caracas, Venezuela.
 
Todas las obras expuestas, tanto lienzos como cartones, representan la “traducción” de varios de los poemas incluidos en el libro de Verónica Jaffé presentado en la inauguración: “Sobre traducciones. Poemas 2000-2008”. Caracas: La Laguna de Campoma, 2010. Son ‘traducciones’ en el sentido más literal de la palabra, traslaciones de las imágenes, es decir, de las metáforas, que constituyen el fundamento del poema que les corresponde. En tal sentido, los lienzos y cartones son la ‘respuesta’, sólo plástica, silenciosa, a las preguntas, a las dudas, a lo poético de los poemas.