poesía‎ > ‎sobre traducciones‎ > ‎

lienzo

 
 
 
 poemas sobre...
lienzo
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Molino viento

 

Si por molino viento

ni siquiera

ni por trazos cortados

 

en madera que hasta

sin pintura esconde

esta alma de miedo,

 

y en nada puede mostrar

la lejanía que busco

para entenderme

 

y traducir lo mío

errante

ajeno,

 

resta lo blanco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un armadillo o cachicamo

un morrocoy o tortuga

de la tierra, ambos,

 

tienen como analogía

de sus capas protectoras

y definitorias

 

la inmensidad de un cachalote

o ballena con su mar acogedora

y su alma frágil

 

y pequeña como la del

cachicamo o morrocoy o poeta:

¡que los dioses nos perdonen

 

a nosotros todos, los cuatro,

bichos de varios nombres

y dudosas identidades!

 

 

 

  

 

 

 

Nueve animales africanos

(noveno lienzo)

 

larga vida morrocoya

en este desierto cual castigo

en la fibra animal de todos

por mortal destino

 

que dicen que todo es polvo y vuelve

pero estos se protegen

dentro y lo saben suyo